H απάντηση σε ένα γράμμα πελάτη…
by πορτοκαλάδα on Μαΐου 11th, 2007
Αν νομίζατε πως τα Ελληνικά είναι διεθνής γλώσσα και όλοι τα καταλαβαίνουν, ήρθε η ώρα να το ξανασκεφτείτε. Ένας πελάτης από Ελλάδα που είχε αγοράσει πρόσφατα ένα Renault Megane, επειδή ήταν απογοητευμένος με την επιλογή του, έστειλε ένα γράμμα να εκφράσει τα παράπονά του. Βέβαια… το γράμμα που έστειλε για λόγους…. ότι διαβάζουν μικρά παιδιά εδώ…. δεν θα το ανεβάσουμε, από την απάντηση όμως θα καταλάβετε όλοι αρκετά καλά…….
We have received and analyzed your complaint letter regarding the “arhidia kivotio” issue on Renault Megane
cars. Unfortunately, we were unable to find this term (arhidia kivotio) in our databases and we kindly ask you to
send to us more detailed specification about.
Also, please be so kind to translate in English the following expressions: “gamo to aftokinito sas”, “valte to ston kolo sas” and “gamo tin kariola tin reno”.
Sincerely yours,
Michel Mouton
Customer Service Representative
414 Avenue Miramax, DC668, Douai, France
Ποσοστό διασημότητας: 94% [?]
on Μαΐου 14th, 2007 at 9:16
mpravo sto k katsaro gias to stoma toy
on Μαΐου 15th, 2007 at 8:48
γαματο!φανταζομαι τι θα΄λεγε για το αμαξι ο τυπος…..
on Μαΐου 15th, 2007 at 1:58
pou einai i epistoli pou esteile ?
on Μαΐου 20th, 2007 at 6:11
Gamaei…..
on Μαΐου 30th, 2007 at 8:20
omg..padws kala ta leei o tipos..
on Ιουνίου 5th, 2007 at 12:11
xaxax.. Toys ta xwse..
on Ιουνίου 5th, 2007 at 5:40
auta na ta poume oli mazi ston papageorge pou sigrini to neo civic me to megane…!x0ax0ax0ax0
on Ιουνίου 13th, 2007 at 6:34
Agorines mou to sigkekrimeno gamhse ontos, dioti einai pragmatika apolavstiko na paituxaineis mia toso spania eironia
enos mlka dhmosioypalillakia na grafei sta formal koloxesmena agglika kai enan diko mas na xonei kavlomena kai sta isia …
prepei na mpei sta TOP TEN
on Ιουνίου 18th, 2007 at 5:42
Τελικά αυτός ο τύπος είναι πιο φιγουρατζής από μένα. Μου πήρε την πρωτιά, αλλά μπράβο του!
on Ιουνίου 27th, 2007 at 1:42
Λοιπόν ο τύπος είχε απίστευτη φάση…!!
Πραγματικά,αν μπορείτε να βρείτε κι άλλα τετοια….
Με το που το διάβασα…,έλιωσα στα γέλια!!!!!
Κάτι τέτοιους,πρέπει να τους βαζει το κράτος σε είδικές θέσεις,και να πληρώνουμε για να τους δούμε,ώστε να βγάλει και λίγα εκατομμυριάκια….
Άκου να μας εξηγήσετε τον όρο “mori karyolga reno”….Μα πού τα βρίσκει ο τύπος?????????
on Ιουλίου 12th, 2007 at 6:11
gamatos o tipos…..ta aglika tou den skizoun alla…tous tin eipe…
on Ιουλίου 12th, 2007 at 8:53
My συγχαρητήρια for the γαμάτο joke.XAXAXAXA!!!
on Ιουλίου 12th, 2007 at 9:04
XAXAXAXA.I think you ‘tsontares’ the president of renault ‘gamo ta saravala’ ‘kivotia’ cars
on Ιουλίου 14th, 2007 at 1:56
kalo! xreiazomoun ligo gelio!!
on Ιουλίου 15th, 2007 at 9:56
poly gelio.. eixa kairo na gelaso toso poly…
exei steilei kai alloy epistoles o Katsiaros?????
on Ιουλίου 22nd, 2007 at 11:33
ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!swstos o tyos!
on Ιουλίου 26th, 2007 at 10:31
eeeee???????
GAMO TA PARAPONA???????
on Ιουλίου 26th, 2007 at 10:33
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
on Αυγούστου 1st, 2007 at 7:06
Ρε παιδιά, πώς θα γίνει να διαβάσουμε και την επιστολή; Α Π Ι Σ Τ Ε Υ Τ Ο!!!!
on Σεπτεμβρίου 16th, 2007 at 12:01
καταπληκτικο το παραπονο . λυθηκα στα γελια .. να στε καλα ..
on Δεκεμβρίου 30th, 2007 at 1:33
kala ta leei o tipos!!!